L’edizione italiana di questo sito web è una traduzione parziale. Si prega di visitare le edizioni catalana o spagnola per la versione completa.
Phil Byers

Dichiarazione dei principi di Horitzó Europa

L’Associazione Horitzó Europa nasce dalla constatazione che vi è un gran distanziamento tra i cittadini catalani e il progetto della costruzione europea. Tale distanziamento indebolisce il dibattito politico, economico e sociale in Catalogna e fa dell’Europa attuale una struttura burocratica, lontana e poco sensibile alla sua reale diversità.

Crediamo che l’Europa non sia completa senza la Catalogna, senza capire e riconoscere il suo contributo, oggi come nel corso della sua storia. La storia millenaria della Catalogna è stata indissolubilmente legata alla storia dell’Europa occidentale e mediterranea. È necessario rinforzare la tradizionale vocazione europeista, mediterranea ed internazionalista del nostro paese in un contesto mondiale così favorevole.

Crediamo in un Europa federale, con istituzioni potenti, capaci di difendere i diritti dei cittadini e dei consumatori, e al tempo stesso di rappresentare l’Unione negli ambiti internazionali.

Difendiamo un’Europa diversa, attiva culturalmente ed economicamente e socialmente giusta, rispettosa dell’ambiente e solidaria con le regioni più povere. Un Europa in grado d’offrire al mondo un sistema internazionale alternativo all’esistente: più equilibrato, pacifico e sostenibile.

Allo stesso tempo, crediamo ci sia un punto di vista catalano per guardare il mondo e che il nostro paese deve diventare un importante attore internazionale, che umilmente, ma senza complessi, apporti analisi ed esperienza proprie ai fini di migliorare la gestione della governabilità europea e mondiale. In questo mondo complesso e interlacciato, più difficile da capire, ma ricco d’opportunità, la Catalogna deve trovare rappresentanza sensata e responsabile nell’ambito dei principali dibattiti internazionali ed essere partecipe delle grandi sfide globali della nostra società.

Dalla sua fondazione, la storia della Catalogna è stata indissolubilmente legata alla storia dell’Europa occidentale e mediterranea. È necessario rinforzare la tradizionale vocazione europeista, mediterranea ed internazionalista del nostro paese in un contesto mondiale così favorevole. La catalogna deve diventare un attore implicato nel processo di costruzione europea e d’un mondo più giusto, ricco, pacifico e sostenibile.

Per queste ragioni, sosteniamo il dibattito europeo e europeista dalla Catalogna, lavoriamo per fomentare la conoscenza e la partecipazione dei cittadini catalani nel progetto di costruzione europea e nella protezione internazionale del paese. Vogliamo studiare le principali sfide presenti in questo progetto e nella governabilità internazionale e, dal punto di vista catalanista, offrire proposte per affrontarle.

Di fatto, Horitzó Europa è un’iniziativa trasversale e apartitica, catalanista e europeista che nasce con la volontà di operare per allargare l’ambito del dibattito europeista nella società catalana e della realtà catalana nel processo di costruzione europea, costituendo un ponte di dialogo per l’interscambio d’idee tra queste due antiche, ma incomplete realtà.