Horitzó Europa vuelve al Parlamento Europeo para pedir un mayor reconocimiento para el catalán en la UE

Horitzó Europa ha participado en la conferencia pública Language Diversity: A Challenge for Europe organizada por la Alianza Libre Europea en el Parlamento Europeo en Bruselas, para tratar sobre la situación del catalán como lengua sin estado en el marco de las políticas sobre multilingüismo implementadas por las instituciones de la Unión Europea.

En la ponencia Monitoring the Agreement between the Spanish government and the EU institutions about the use of Catalan, el portavoz de Horitzó Europa, Kolja Bienert ha expuesto el estado de aplicación de los acuerdos administrativos firmados entre el Reino de España y sendas institutiones de la Unión Europea para regular el uso del catalán, el euskera y el gallego en las comunicaciones escritas, la traducción y difusión de actos adoptados por co-decisión o las intervenciones en reuniones del Consejo Europeo y del Comité de las Regiones, entre otros.

A lo largo de la conferencia se han analizado, también, los resultados del estudio sobre el estado de cumplimiento de los acuerdos sobre el uso de la lengua catalana en la Unión Europea elaborado por Horitzó Europa a principios de 2009, y se han presentado los datos de la actual campaña ciudadana de envío de comunicaciones escritas a las instituciones de la UE para comprobar el estado de aplicación de los acuerdos administrativos.

Desde un punto de vista jurídico-técnico, ninguno de los acuerdos habría entrado en vigor plenamente a estas alturas por el incumplimiento, por parte del Gobierno español, del requisito sine qua non consistente en la designación del ente responsable de la traducción al castellano de las comunicaciones escritas en lenguas co-oficiales en el Estado español. De facto, los acuerdos se aplicarían en un 10% y sólo en aquello en lo referente a las intervenciones en las reuniones del Consejo Europeo y del Comité de las Regiones.

Horitzó Europa ha pedido la mejora del reconocimiento de la lengua catalana a la Unión Europea, que todavía se encuentra lejos de ser una lengua plenamente oficial. En este sentido, el 24 de febrero de 2010 presentó, en un acto celebrado en el Parlamento Europa, en Bruselas, una hoja de ruta para la mejora del reconocimiento de la lengua catalana a la Unión Europea en los próximos meses En el marco de la presidencia española de la Unión Europea durante el primer semestre de 2010. Los eurodiputados Maria Badia (PSC), Oriol Junqueras (ERC), Raül Romeva (ICV) y Ramon Tramosa (CiU) se adhirieron públicamente a esta hoja de ruta durante el acto de presentación.

Ponencia de Kolja Bienert a la Conferencia sobre diversidad lingüística. Bruselas, 4 de marzo de 2010 (en inglés)