Die vollständige Version dieses Internetauftritts können Sie auf Katalanisch oder Spanisch einsehen.
Phil Byers

Erklärung zu den Grundprinzipien von Horitzó Europa

Horitzó Europa ist ein eingetragener Verein, der angesichts der bisweilen geringen Teilnahme der Bürgerinnen und Bürger Kataloniens am europäischen Aufbauwerk entstand. Dieser Zustand verwehrt den politischen, wirtschaftlichen und sozialen Debatten in Katalonien die Bereicherung durch eine europäische Sichtweise und stellt das heutige Europa in das Licht eines bürokratischen und fernen Gebildes, das seiner eigenen Vielfalt gegenüber wenig Feingefühl zeigt.

Wir glauben, dass Europa unvollkommen ist ohne die Kenntnis und Anerkennung des gegenwärtigen sowie historischen Beitrages, den Katalonien geleistet hat. Horitzó Europa steht für ein föderales Europa mit leistungsfähigen Einrichtungen, die Bürger- und Verbraucherrechte wahren und zugleich die Europäische Union auf internationaler Ebene vertreten.

Wir stehen für ein vielfältiges, kulturell und wirtschaftlich dynamisches, sozial gerechtes und umweltfreundliches Europa, das mit ärmeren Regionen solidarisch ist. Ein Europa, das der Welt eine ausgeglichenere, friedlichere und nachhaltigere Alternative zur aktuellen Weltordnung bieten kann.

Ebenso hat Horitzó Europa einen katalanischen Blick auf die Welt. Wir denken, dass unser Land an internationalen Debatten aus der ersten Linie heraus teilnehmen kann und sollte, um zurückhaltend und unverkrampft seine Sichtweise und Erfahrung in die Debatte über eine verbesserte europäische und internationale Governance einflieβen zu lassen. In dieser komplexen und verknüpften Welt, die schwerer zu verstehen aber voller Chancen ist, sollte Katalonien mit Vernunft und Verantwortung an den wichtigsten internationalen Debatten teilhaben und sich den globalen Herausforderungen unserer Gesellschaft stellen.

Seit seiner Entstehung ist die Geschichte Kataloniens untrennbar mit der Geschichte Westeuropas und des Mittelmeers verbunden. Diese traditionell europäische, mediterrane und internationale Berufung unseres Landes sollte vor dem Vordergrund einer solch  günstigen Weltlage gestärkt werden. Katalonien soll ein engagierter Verfechter des europäischen Aufbauwerkes und einer gerechteren, reicheren, friedlicheren und nachhaltigeren Welt werden.

Deshalb fördert Horitzó Europa europäische und pro-europäische Debatten von Katalonien aus. Wir fördern, dass Bürgerinnen und Bürger das europäische Aufbauwerk kennenlernen, daran teilhaben und dass unser Land auf internationaler Ebene gegenwärtig ist. Wir wollen die wichtigsten Herausforderungen des europäischen Aufbauwerks und der internationalen Governance erörtern und Lösungsansätze aus katalanischer Sicht formulieren .

Horitzó Europa ist deshalb eine transversale, unparteiliche, katalanische und europäische Initiative deren Gründung mit dem Willen einhergeht, die pro-europäische Debatte in der katalanischen Gesellschaft und den Platz Kataloniens im europäischen Aufbauwerk zu stärken. Auf diese Weise sollen Brücken für den Dialog und Ideenaustausch zwischen diesen altbekannten und immer noch unvollständigen Bereichen geschaffen werden.